2022 Abenduaren 16tik 18ra

BALA

Bilboko Arte Liburu Azoka
DICIEMBRE

Ohiko formatuetatik haratago, liburuaren inguruko esperimentazioan eta ikerketa artistikoan sakontzen duten edizio-moduak biltzen dituen azoka.

2022ko abenduaren 16an, 17an eta 18an, Bilbon.

BALA plataforma izan nahi du euskal eremuko edizio independentearen munduan goraka doazen jardunbideentzat, euskal artista garaikideen argitalpen-lana sustatzeko (liburuak, katalogoak, autoedizioak, argitalpen originalak edo fanzineak) eta elkarrizketarako gunea sortzeko. Ildo horretan, hitzaldiak, aurkezpenak eta lantegiak antolatu dituzte, edizioaren gaitasun artistikoak eta hasieratik argitaratu arte dituen baldintzak erakuste aldera.

La feria está abierta a todos los públicos. Su entrada es gratuita.

Erakusketa eta argitalpen-salmenta
11:00 - 21:00
Doako sarrera
Ebtrada gratuita

IED KUNSTHAL BILBAO
Edificio Papelera, Deustuibarra, 17, 48014 Bilbao


PUBLIKOA

hator!

Puedes pasarte a ver los stands, asistir como público a las charlas o participar en los talleres. 
*Se necesitara de reserva previa para los talleres.

Exposición y venta, charlas,
presentaciones, talleres...

Entrada gratuita

PROGRAMA

Stands para la muestra y venta de ejemplares, charlas, presentaciones y talleres.
Del 16 al 18 de Diciembre de 2022.
Horario stands 11:00h a 21:00h.

 
16

OSTIRALA

VIERNES

16:00h. - 21:00h.
AZOKA HASIERA

APERTURA DE LA FERIA

18:00H.
Photoliburuaren aurkezpena
presentacion de Photolibro
DAVID HORNBACK

STREET MAGIC

Street Photography es la vida real como nos aparece ante nuestros ojos. Las fotos no son creadas, ni organizadas, ni posadas, sino capturadas de la vida real por un observador independiente. Esto no quiere decir que el observador--el fotógrafo--no haya influido de alguna manera en la escena. Esto puede suceder también, y es a menudo inevitable, pero aún así, la intención y el deseo del fotógrafo es capturar la realidad y no inventarla. Un fotógrafo Street es un escritor de la vida real, y no de la ficción.

19:00H.
Proyektuaren aurkezpena
presentacion de Proyecto
bIDEhUTS

bIDEhUTS 15. Urtemuga

bIDEhUTS zigilua disketxe autogestionatu bat da, bitartekaririk gabea, 2006an sortua Metak itxi ondoren. Horren bidez, hainbat bandak batera kudeatzen eta merkaturatzen dute beren material propioa. Aurkeztuko digute nola lortu duten 15 urte baino gehiago zutik irautea.

21:00h.
AZOKA ixtea
cierre DE LA FERIA


21:30H.
ONGIETORRI AFARIA
CENA DE BIENVENIDA

Apuntate aquí

 

17

LARUNBATA

SÁBADO

11:00h. - 21:00h.
AZOKA HASIERA

APERTURA DE LA FERIA

11:00-13:30h.
· TALLER ·

La Taller-Erredakzioa
IMPRESIÓN TIPOGRÁFICA LETTERPRESS
20 euros
parte hartzeko · tomar parte

Aprovecharemos la celebración de BALA para ofrecer un pequeño taller de impresión tipográfica letterpress con el sacapruebas. En él, Maite y Tania nos harán una breve introducción a la composición de materiales, manipulado, entintado y  poceso de impresión.

Número máximo de participantes: 15 personas.

*Aldez aurretik tailerretarako erreserbatu beharko da
*
Se necesitara de reserva previa para los talleres

12:00H.
Liburuaren aurkezpena
presentacion de libro
BONITO EDITORIAL
y PABLO AMARGO

Pablo Amargo es ilustrador. A lo largo de su amplia carrera, ha colaborado en prensa y publicaciones periódicas para The New York Times, El País Semanal, The New Yorker, La Vanguardia, National Geographic, Jot Down Magazine,…; así como en la realización de cubiertas y carteles para editoriales como Bárbara Fiore Editora, Media Vaca, Anaya, Ediciones SM o La Joie de Lire. Premio Nacional de Ilustración 2004, Tendremos el honor de tenerlo con nostrxs en BALA.

13:30H.
HITZALDI/CHARLA
EL LIBRO DE ARTE EN MÉXICO
DESENTRALIZACIÓN Y NUEVAS PROPUESTAS DEL COLECCIONISMO

ANDREA JIMENEZ MORIEL

Andrea Jiménez Moriel (Baja California, México), fundadora de la librería itinerante de arte y cultura contemporánea ‘’Otros Títulos’’ y Co-directora de ‘’Sala de Espera’’, un espacio de proyectos de arte contemporáneo ubicado en el interior de un antiguo hospital en Tijuana, B.C. 
La gestora y artista presenta un panorama del circuito editorial–artístico independiente en México; revisiones y reflexiones alrededor del libro de arte como objeto de coleccionismo y la centralización como limitante y catalizador en la emergencia de proyectos independientes.

16:30H.
HITZALDI/CHARLA
EXPERIENCIAS DESDE EL DIY: SOBREVIVIR Y DISFRUTAR DE 20 AÑOS DE AUTOGESTION
AINARA LEGARDON

Ainara LeGardon condensa en sus charlas y talleres la experiencia de 30 años de carrera artística (los últimos 20 de forma autoproducida) tratando de transmitir sus conocimientos acerca de las herramientas y opciones que están a nuestro alcance para autogestionar un proyecto: trámites legales y técnicos, nociones de propiedad intelectual, gestión de derechos, así como consejos para el fomento o el mayor aprovechamiento de la motivación, entre otros.
Pero lo más importante es que, al poner sobre la mesa sus dudas y reflexiones, las personas asistentes se replantean sus objetivos y los medios para alcanzarlos. Sus talleres se convierten de esta manera en un ejercicio colectivo de cuestionamiento y reflexión acerca del concepto del propio trabajo, nuestra ética y estética.
Pensar la música. Pensar el arte. Crear diálogo, debate y reflexión, y obtener la información necesaria para poder mantener el control sobre nuestras decisiones, sean cuales sean, siendo conscientes de sus consecuencias.

17:30H.
HITZALDI/CHARLA
SURCOS, MAGNETISMNOS Y BITS EN NUESTROS OÍDOS
XABIER ERKIZIA

Desde que Thomas A. Edison comercializara el primer fonoautógrafo hace unos 140 años, la escritura del sonido (la fono-grafía) ha ido cambiando de soporte y adecuándose (como pocas tecnologías) a los cambios de la vida contemporánea. La mitad de ese viaje se dedicó principalmente a mejorar la calidad del sonido grabado, a la fidelidad del mismo, sin embargo, la segunda mitad ha estado obsesionada por la portabilidad y la ubicuidad. Parece que la calidad ha dejado de ser importante siempre y cuando el acceso a la música esté asegurado.
Pero curiosamente parece que aún no hemos pensado demasiado sobre qué dicen esos cambios sobre nosotros, sobre cómo y qué necesitamos escuchar; sobre cómo nos gustaría escuchar(nos) y sobre cómo (nos) oímos; ni sobre los efectos que tienen esos constantes fragmentos sonoros en nuestra forma de pensarnos y pensar el mundo.
Xabier Erkizia presentará algunos de sus trabajos editados en diferentes soportes dentro de esta charla.

18:30H.
PERFORMANCE · CONCIERTO/PRESENTACIÓN DE SU LIBRO SOCIAL DISSONANCE
FRAGMENTED LIVES
MATTIN

Mattin es un artista que trabaja conceptualmente con el ruido y la improvisación.
A través de su práctica explora formas performativas de extrañamiento como una forma de lidiar con la alienación estructural. En el 2017 fue invitado a participar en documenta14 en Kasssel y Atenas. En el 2010 editó el libro Ruido y capitalismo junto con Anthony Iles y este año Urbanomic ha publicado su libro Social Dissonance.
Este será un concierto performativo en el que se interactuará con el público con el propósito de abordar la fragmentación contemporánea.

20:00H.
KONTZERTUA
· CONCIERTO ·
AMORANTE


22:00h.
AZOKA ixtea
cierre DE LA FERIA

 

18

IGANDEA

DOMINGO

11:00h. - 18:00h.
AZOKAREN HASIERA
APERTURA DE LA FERIA

11:00-13:30h.
· TALLER ·

SARAH RASINES
AUTOEDICIÓN DE CASSETTES (DIY)
10 euros
parte hartzeko · tomar parte

Ya no es necesario fichar por una gran discográfica para producir tu música. Bajo el lema del do it yourself, aprendemos a autoproducir cassettes al más puro estilo de los fanzines. El objetivo es conocer las vías para editar una grabación además de explorar un formato como es el cassette.

Número máximo de participantes: 10 personas.
Edades comprendidas entre los 6 y 12 años, preferiblemente.

*Aldez aurretik tailerretarako erreserbatu beharko da
*
Se necesitara de reserva previa para los talleres

12:00H.
Liburuaren aurkezpena
presentacion de libro
AGUR AMANTE
Un COMIC DE jUAN CARLOS eGUILLOR
BELEZA INFINITA

Presentación de ‘Agur, amante’, cómic en el que Juan Carlos Eguillor imaginó qué hacer con aquel Bilbao de 1995 donde se estaban desmantelando las fábricas de la Margen Izquierda para construir el Guggenheim, el Euskalduna y otras maquetas. Garikoitz Fraga, responsable de la edición, hablará de Eguillor y del Bilbao de los años 90, mostrando muchísimas imágenes para recordar y no dejar de imaginar.

13:00H.

LIBURUAREN AURKEZPENA
PRESENTACION DEL LIBRO

HORMETAN. kartelak Bizkaian
Kike Infame y Álex Oviedo
CON LA PRESENCIA DE
BITTOR ALLENDE, ÁNGELA ALONSO, DIEGO SANZ “KARRAMARRO” Y JOSÉ IBARROLA

El libro repasa la trayectoria del cartel desde 1975 hasta la actualidad, desde los muros de la ciudad a los de las redes sociales.
Los autores, Kike Infame y Álex Oviedo conversan con algunos de sus protagonistas de las últimas décadas.

16:00H.
ENTZUTEKO/DISKOAREN AURKEZPENA
SESIÓN DE ESCUCHA/PRESENTACION DEL DISCO

HAPPY BIRTHDAY
ELBIS REVER

Elbis Rever “Happy Birthday” es el título del disco que hemos auto-editado para celebrar nuestro quince cumpleaños. Ha sido realizado durante el 2022 entre Shek Mun Kap y Algorta y en él están incluidos ocho temas compuestos durante los últimos tres años más dos canciones inéditas. Estos temas aparecen casi encadenados, a la manera en que solemos preparar el playlist de un concierto.
Esperamos poder disfrutar de su escucha con quien se quiera acercar.
DATOS DEL VINILO: TÍTULO:
Elbis Rever “Happy Birthday”
Vinilo de 12”
Duración 40 minutos a 33rpm Masterización: Jack Callahan Año: 2022
Tirada: 200 unidades

17:00H.
HITZALDI/CHARLA
DEL NETLABEL A LA CASSETTE Y EL VINILO PASANDO POR BANDCAMP
ENRIKE HURTADO

Repasaremos los últimos 20 años de edición musical alternativa a través de diferentes trabajos editados por el autor: desde la autoedición en netlabels propios, trabajos subidos a www.archive.org o la vuelta del formato físico con la aparición de sellos de cassettes que se apoyan en plataformas como Bandcamp o sellos discográficos cooperativos como Repetidor. El objetivo es poner el valor la edición de música tanto en su modalidad virtual como en la física.

18:00h.
AZOKA ixtea
cierre DE LA FERIA

 



2013

2014

2015

2018


2013

2014

2015


2016

2017

2018

2019

2021

OrganizaciÓn y colaboradores

Organizado por BANIZU NIZUKE KULTUR ANTOLAKUNTZA ETA DIFUSIO ELKARTEA
Con el patrocinio del Gobierno vasco.